[webnovel] Digging to Survive: I Can See Hints 소재 리뷰

우연히 webnovel에 들어가서 작품을 구경했다. 늘 외국 웹소설은 어떤 식의 소재로 되어 있는지 궁금했기 때문에 기회가 닿는대로 찾아보다가 이 작품을 발견했다. 한국의 소설이 번역된 것은 아닌가,에 대한 생각도 했지만 일단 원작이 무엇인지 찾을 수 없었기에 영어 버전을 들고 왔다.

 

제목은 'Digging to Survive : I Can See Hints'인데, 번역하자면 '생존을 위해 파기 : 나는 힌트를 볼 수 있다' 혹은 한국 웹소설의 형태를 빌리면 '나만이 힌트(공략)를 볼 수 있다' 정도일까...?

 

아직 본문을 제대로 읽은 것은 아니라 자세한 내용은 모른다. 하지만 소개글에서부터 조금 독특함이 느껴져서 가지고 와보았다.

 

digging-to-survive-i-can-see-hints

Digging to Survive: I Can See Hints by Sword Old Wolf full book limited free - Webnovel Official

 

[작품 줄거리]

 

After being awakened from their slumber, billions of people found themselves dispersed in various sealed crypts. Surrounded by earth, they each had only a shovel. They had to dig their own tunnels in order to advance to the next crypts. Nobody could predict whether it was a crypt full of supplies or monsters ahead! Klein was also forced to join in the digging, but he could see hints. [Dig further and you will end up in magma.] [It’s not a bad idea to dig to your right. After you enter the crypt, dash for four meters and stab the underground creature in slumber to death with a spear.] [A baby lamb is awaiting you on your left.] While everyone else was still exploring cautiously, Klein was already loaded with supplies and was dominating the underground world. While the rest were still stressed over their next meal, Klein was already trading with others with his leftover food...

 

구글 번역 : 

 

수면에서 깨어 난 수십억 명의 사람들은 봉인 된 다양한 지하실에 흩어져있는 자신을 발견했습니다. 땅에 둘러싸여있는 그들은 각각 삽 하나만 가지고있었습니다. 그들은 다음 지하실로 나아 가기 위해 자신의 터널을 파야했습니다. 아무도 그것이 보급품으로 가득 찬 지하실인지 아니면 앞에 괴물이 있는지 예측할 수 없었습니다!

 

클라인도 파헤 치기에 동참해야했지만 힌트를 볼 수있었습니다.

[더 파 내면 마그마가 될 것입니다.]

[오른쪽으로 파는 것은 나쁜 생각이 아닙니다. 지하실에 들어간 후 4 미터 정도 돌진하고 잠자고있는 지하 생물을 창으로 찔러 죽입니다.]

[왼쪽에서 새끼 양이 당신을 기다리고 있습니다.]

 

다른 모든 사람들이 여전히 조심스럽게 탐험하는 동안 클라인은 이미 보급품을 가득 채웠습니다. 지하 세계를 지배하고있었습니다. 나머지는 다음 식사에 대해 여전히 스트레스를 받았지만 Klein은 이미 남은 음식을 다른 사람들과 거래하고있었습니다 ...

 

 

개인적으로 흥미로운 소개글이었다.

 

지하실에서 살아남기? 혹은 제한된 정보와 시야 속에서, 그러니까 강제로 극도로 자원을 줄인 상태에서의 사람들의 생존. 그 사이에 주인공의 독차지.

 

일단 1화 번역본을 조금 가지고 와 보았다. 상태창 + 생존인데 게임 요소라고 한다면 마인크래프트가 생각나는 소설이었다.

 

 

[카타콤의 서바이벌 게임에 오신 것을 환영합니다. 보시다시피, 모든 사람들이 대식구 안에 갇혀 있습니다.]

[생존이 유일한 목표입니다. 가능한 한 오래 살려면 다음과 같은 중요한 점을 기억해야 합니다.]

[1. 흙은 여러분이 앞으로 나아가는 것을 막을 수 있지만, 여러분은 그것을 파낼 수 있습니다. 매일 10건의 발굴이 있다. 다음 탄약고 안으로 들어가야 완전히 파낸 것으로 볼 수 있다. ]

[2. 룬 베이스를 아무렇지도 않게 버리지 마십시오. 아래 런 기반은 가장 신뢰할 수 있습니다.]

[3. 당신이 살고 있는 세계는 다양한 지하 동굴과 연결되어 있습니다. 신중하게 선택하여 발굴합니다.]

[4. 다음 지하 동굴로 들어가면, 돌아오는 길은 봉쇄될 것이다. 이전의 지하 동굴로 돌아가는 것을 꿈꾸지 마라. 모든 단계가 예외적으로 중요합니다. 그것은 체스 게임과 같다.]

[5. 다음 catacombs에는 생존자원이 있을 수도 있고, 위험한 암호 생물이 있을 수 있습니다. 그 암호 생물들을 물리치는 것은 즐거운 놀라움을 가져다 줄 것이다.]

[6. 가능한 한 많은 자원을 약탈하기 위해 최선을 다하라. 메뚜기가 되는 것은 부끄러운 일이 아니다.]

[7. 만약 당신이 우연히 당신 자신의 종류를 알아냈다면, 축하합니다. 아마도 당신은 동맹이나 무역을 맺을 수 있을 것이다. 아니면 상대방이 애써 쌓아온 자원을 약탈해 비료의 물결이 될 수도 있다.]

[8. 룬 베이스는 당신에게 달려 있습니다. 구호가 활성화되면 홈이 열립니다.]

[9. catacombs 세계에는 낮과 밤이 있습니다.]

[10. 집중하면 게임 패널을 열 수 있습니다. 더 많은 기능을 탐색하기 위해 기다리고 있습니다.]

[노인, 어린이, 임산부에 대해서는 걱정할 필요가 없습니다. 그들은 처리될 것이다. 장애인들은 그들의 질병에서 회복될 것이다. 모두 행복한 경기가 되길 기원합니다.]

 

원문 :

 

[Welcome to the game of Survival in the Catacombs. As you can see, everyone is trapped in the catacombs.]

 

[Survival is your only goal. If you want to live as long as possible, you must remember the following important points:]

 

[1. The soil can stop you from moving forward, but you can dig it out. There are ten excavations every day. Only when you enter the next catacomb can you be considered to have dug it out completely. ]

 

[2. Do not casually abandon the runic base. Below, the runic base is the most trustworthy.]

 

[3. The world you are in is connected to various subterranean caves. Choose carefully to excavate.]

 

[4. Upon entering the next subterranean cave, the return passage will be sealed. Do not dream of returning to the previous subterranean cave. Every step is exceptionally important. It is like playing chess.]

 

[5. The next catacombs might have survival resources, or there might be dangerous crypt creatures. Defeating the crypt creatures will bring a pleasant surprise.]

 

[6. Try your best to plunder as many resources as possible. It’s not shameful to be a locust.]

 

[7. If you accidentally dig up your own kind, congratulations. Perhaps you can form an alliance or trade. Or, you can plunder the resources that the other party has painstakingly accumulated and become a wave of fertilizer.]

 

[8. The runic base is bound to you. Once the chant is activated, the home will be opened.]

 

[9. There are days and nights in the catacombs world.]

 

[10. If you focus, you can open the game panel. There are more functions waiting for you to explore.]

 

[There’s no need to worry about the elderly, children, and pregnant women. They will be taken care of. The disabled will recover from their illnesses. I wish everyone a happy game.]

 

다음에 시간이 나면 더 읽어보고 싶다.